1
00:01:33,024 --> 00:01:37,859
سقطت السيدة مياكا
في فخ ناكاجو.

2
00:01:41,566 --> 00:01:44,330
اشتعلت النيران بالغضب، واسمحوا Tamahome
يفقد انفجارًا من قوة حياته

3
00:01:44,368 --> 00:01:47,462
"قوية جدًا حتى."
لم يصدق ذلك

4
00:01:47,505 --> 00:01:49,473
جرح ناكاجو
في هذه العملية.

5
00:01:53,277 --> 00:01:56,940
Tamahome يهتم بلطف
للسيدة مياكا

6
00:01:56,981 --> 00:02:00,644
"الذي قلبه الآن."
ندوب عميقة.

7
00:02:09,427 --> 00:02:11,520
لا أستطيع أن أخبره».

8
00:02:12,163 --> 00:02:13,858
هذا هو!

9
00:02:13,931 --> 00:02:17,025
لقد وجدت ذلك!
تيتسويا! نحن متجهون للخارج!

10
00:02:17,068 --> 00:02:19,229
أ-هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟

11
00:02:19,270 --> 00:02:21,101
إلى محطة طوكيو!

12
00:02:22,640 --> 00:02:23,937
أفضل بهذه الطريقة.

13
00:02:23,975 --> 00:02:25,943
يمكنني الحفاظ على الغطاء
هذا لفترة من الوقت.

14
00:02:29,947 --> 00:02:34,111
لا أستطيع الزواج
أنت الآن، تاماهومي.

15
00:02:35,219 --> 00:02:36,982
ما الذي تتحدث عنه �؟

16
00:02:38,256 --> 00:02:41,783
أنا آسف. بعدك
المقترح وكل شيء.

17
00:02:43,060 --> 00:02:44,960
يمكنك أن تضحك إذا أردت.

18
00:02:44,996 --> 00:02:48,090
اذهب وادعوني بالحمقاء،
رؤية كيف أنا حقا واحد الآن.

19
00:02:49,100 --> 00:02:51,159
المضي قدما والضحك.

20
00:02:52,270 --> 00:02:54,238
لا شيء من هذا
كان خطأك!

21
00:02:54,305 --> 00:02:56,705
لو كنت كذلك
أكثر حذرا قبل �!

22
00:02:57,308 --> 00:02:59,708
كنت أعرف ما كان
سوف يحدث!

23
00:03:02,079 --> 00:03:03,740
اعتقدت إذا كنت
مارس الحب مع ناكاجو

24
00:03:03,781 --> 00:03:06,545
"يمكنني إضعاف قوة حياته
وسرقة Shinzaho.

25
00:03:07,351 --> 00:03:09,581
لقد صدقت ذلك
أكاذيب تايتسوكون المزيفة

26
00:03:09,620 --> 00:03:11,918
خدع الجميع، و
ذهبت عمدا إلى هناك!

27
00:03:12,523 --> 00:03:13,990
لكن �!

28
00:03:14,025 --> 00:03:16,289
أنت تحصد ما زرعته، أليس كذلك؟

29
00:03:16,327 --> 00:03:18,522
أنا مثير للشفقة جداً،
كل ما يمكنني فعله هو البكاء!

30
00:03:20,998 --> 00:03:23,762
لم أقصد خيانتك أبدًا

31
00:03:24,635 --> 00:03:27,661
سامحني يا تاماهوم.
سامحني � 

32
00:03:35,580 --> 00:03:38,174
أرني جسمك.

33
00:03:41,919 --> 00:03:43,352
تاماهوم؟

34
00:04:00,104 --> 00:04:01,799
جميل.

35
00:04:01,906 --> 00:04:05,603
لم يتغير شيء منذ اليوم
من مراسم التطهير.

36
00:04:07,011 --> 00:04:09,104
لا يمكن لأحد أن يفسد لك من أي وقت مضى!

37
00:04:12,450 --> 00:04:16,477
لذا، من فضلك، لا تبكي!
أنا هنا من أجلك.

38
00:04:17,088 --> 00:04:20,216
حتى لو لم تتمكن من ذلك
استدعي سوزاكو الآن

39
00:04:20,257 --> 00:04:23,317
"أقسم أننا لن نفعل ذلك أبداً،"
من أي وقت مضى تكون منفصلة مرة أخرى!

40
00:04:23,995 --> 00:04:27,590
لقد وعدت بأنني سأجعلك
أسعد عروس في العالم، أليس كذلك؟

41
00:04:27,632 --> 00:04:29,623
سأقول ذلك عدة مرات
كما تريد أن تسمع ذلك!

42
00:04:29,667 --> 00:04:33,535
أنت كل ما أملك.
أنت كل شيء بالنسبة لي!

43
00:04:34,939 --> 00:04:36,167
تاماهومي!

44
00:04:42,613 --> 00:04:44,581
قد لا يكون لدي
صلاحيات ميتسوكي، ولكن

45
00:04:48,386 --> 00:04:49,478
تاماهوم.

46
00:04:53,591 --> 00:04:54,785
من فضلك توقف

47
00:04:56,661 --> 00:04:58,458
توقف عن كونك لطيفًا

48
00:05:02,566 --> 00:05:04,295
إنه يؤلم كثيرا.

49
00:05:11,175 --> 00:05:14,508
لا أستطيع أن أكون مع
تاماهوم بعد الآن.

50
00:05:14,545 --> 00:05:18,003
وبعد هذا كيف يمكن
أواجه الجميع؟

51
00:05:19,483 --> 00:05:22,816
لقد سمحت بسرقة الشينزاهو،
دع نفسي يتم خداعها

52
00:05:22,853 --> 00:05:25,720
أنا لا أستحق تاماهوم الآن!

53
00:05:26,957 --> 00:05:28,549
مياكا

54
00:05:28,592 --> 00:05:34,155
مهما حدث، لا تخسر.
أريدك أن تكون سعيدا.

55
00:05:35,733 --> 00:05:38,896
نوريكو: سامحيني يا نوريكو.

56
00:05:39,770 --> 00:05:42,000
الجميع
الجميع، سامحني!

57
00:05:46,677 --> 00:05:47,701
مياكا؟

58
00:05:52,383 --> 00:05:54,783
مياكا! لماذا؟

59
00:05:55,953 --> 00:05:59,047
ألم نقسم أننا فعلنا ذلك
لن نفترق مرة أخرى؟!

60
00:06:13,170 --> 00:06:14,159
آه!

61
00:06:16,507 --> 00:06:18,065
إنه مؤلم!

62
00:06:19,443 --> 00:06:20,910
إنه يؤلم

63
00:06:22,546 --> 00:06:27,176
قلبي يؤلمني، كما هو
لقد انتزعت مني».

64
00:06:33,791 --> 00:06:35,656
لقد وجدتك أخيرا.

65
00:06:37,895 --> 00:06:39,487
لا تتحرك.

66
00:06:39,530 --> 00:06:41,088
س-سوبوشي؟!

67
00:06:46,403 --> 00:06:47,802
سوف أموت!

68
00:06:48,873 --> 00:06:50,204
انزل!

69
00:07:08,959 --> 00:07:10,256
هل أنت بخير؟

70
00:07:11,395 --> 00:07:12,657
إنه ابن عرس عملاق.

71
00:07:12,696 --> 00:07:14,630
إذا قمت بأي تحركات مفاجئة،
كان سيهاجم.

72
00:07:15,332 --> 00:07:16,356
سوبوشي �؟

73
00:07:17,501 --> 00:07:19,696
هل تحتاج إلى يد؟

74
00:07:19,737 --> 00:07:21,898
لماذا أنت �؟

75
00:07:23,841 --> 00:07:28,278
هاه؟ يفتقد!
سيدتي، تحدثي معي!

76
00:07:38,088 --> 00:07:40,352
لقد قمت ببعض العلاج الطارئ
لأنه في الطريق إلى هنا

77
00:07:40,391 --> 00:07:42,120
"لكنه لا يزال مصابا بجروح بالغة."

78
00:07:42,159 --> 00:07:44,559
ثم دعونا نستريح
هنا لفترة من الوقت!

79
00:07:45,196 --> 00:07:48,962
لا يجب علينا أن نفعل ذلك.
يجب أن نصل إلى سايرو بسرعة.

80
00:07:48,999 --> 00:07:52,025
لا! ليس بينما أنت هذا
يصب بشدة! هذا أمر!

81
00:07:54,405 --> 00:07:55,599
كما تريد.

82
00:07:55,639 --> 00:07:59,200
لقد ذابت عمليا!
من كان بإمكانه فعل ذلك؟

83
00:08:00,578 --> 00:08:02,409
على الرغم من أنه حقا
يخدمه الحق!

84
00:08:07,718 --> 00:08:09,276
مياكا!

85
00:08:16,760 --> 00:08:20,491
مياكا! مياكا!

86
00:08:25,035 --> 00:08:26,263
مياكا

87
00:08:26,303 --> 00:08:29,898
أين ذهبت؟
لماذا تركتني؟!

88
00:08:30,774 --> 00:08:34,301
لا أستطيع أن أتزوجك الآن يا تاماهومي.

89
00:08:39,016 --> 00:08:43,112
كم ثمن؟! كم من الألم
هل عليه أن يسبب لنا؟!

90
00:08:43,954 --> 00:08:45,285
عائلتي � 

91
00:08:47,424 --> 00:08:49,051
أصدقائي � 

92
00:08:49,660 --> 00:08:51,560
والآن � 

93
00:08:52,263 --> 00:08:54,561
كم مما
مهم بالنسبة لي

94
00:08:54,598 --> 00:08:58,762
هل عليك أن تسرق حتى
هل أنت راضٍ يا ناكاجو؟!

95
00:09:01,872 --> 00:09:02,634
مياكا؟!

96
00:09:05,242 --> 00:09:10,339
عيناها ليست بهذا الحدقة!
إنهم ليسوا كذلك! إنهم ليسوا كذلك!

97
00:09:19,990 --> 00:09:21,355
مياكا

98
00:09:22,526 --> 00:09:23,390
مياكا!

99
00:09:28,132 --> 00:09:30,100
أحبك يا مياكا.

100
00:09:31,802 --> 00:09:32,769
تاماهوم.

101
00:09:35,940 --> 00:09:38,340
لا � توقف � 

102
00:09:39,677 --> 00:09:42,271
لا!!!

103
00:09:42,346 --> 00:09:43,472
يفتقد!

104
00:09:45,849 --> 00:09:47,407
هل أنت بخير؟

105
00:09:48,552 --> 00:09:51,077
شكرا لله
لقد استيقظت أخيرًا.

106
00:09:52,823 --> 00:09:56,384
لا تقلق. هذا هو بيتي.

107
00:09:56,427 --> 00:09:59,362
قرية مكان في سايرو.

108
00:09:59,396 --> 00:10:03,230
لقد نمت لمدة ثلاثة أيام
بعد أن أغمي عليك.

109
00:10:04,134 --> 00:10:06,193
يجب على جسمك
لقد كانت ضعيفة جدا.

110
00:10:08,005 --> 00:10:10,200
هذا صحيح. أنا

111
00:10:10,240 --> 00:10:14,609
أنت لست سوبوشي،
هل انت؟ لماذا �؟

112
00:10:15,045 --> 00:10:16,171
هاه؟ حسنًا، أنا

113
00:10:16,213 --> 00:10:18,147
ما هو الخطأ، كاي كا؟

114
00:10:18,182 --> 00:10:20,844
أوه، هل أنتِ مستيقظة الآن يا آنسة؟

115
00:10:20,884 --> 00:10:23,682
هل ما زالت تلك الجروح تؤلمك؟

116
00:10:23,721 --> 00:10:25,211
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
ليس قليلا.

117
00:10:25,255 --> 00:10:26,187
أعتقد ذلك.

118
00:10:26,223 --> 00:10:29,192
وهذا بفضل عصير
أوراق النسيان هذه.

119
00:10:29,259 --> 00:10:31,955
إنها جرعة صنعها الأفضل
الملقي الإملائي في القرية.

120
00:10:31,996 --> 00:10:35,022
لقد جعلك تنسى
كم تأذيت.

121
00:10:35,065 --> 00:10:38,796
الجرعة الخاطئة يمكن أن تجعل هذا أ
دواء خطير جدًا للاستخدام

122
00:10:38,836 --> 00:10:40,633
‹لكنها تحتوي على لكمة قوية!

123
00:10:40,671 --> 00:10:43,765
يجب عليك فقط الاسترخاء
والحصول على بعض الراحة.

124
00:10:43,807 --> 00:10:47,208
أوه نعم. كاي كا، قم بتشغيل أغنية
على الناي المفضل لديك لها.

125
00:10:47,244 --> 00:10:48,108
بالتأكيد.

126
00:10:48,145 --> 00:10:49,305
الفلوت �؟

127
00:11:05,229 --> 00:11:07,220
أميبوشي... إنه أميبوشي!

128
00:11:08,032 --> 00:11:10,125
هذه الأغنية يجب أن تكون كذلك!

129
00:11:10,901 --> 00:11:14,098
أميبوشي!
شقيق سوبوشي التوأم!

130
00:11:14,138 --> 00:11:17,005
واحد من سيريو السبعة
الذي خدعنا.

131
00:11:18,242 --> 00:11:21,700
الذي كنا نظن أنه قد اجتاحت
بعيدا وغرق في النهر

132
00:11:23,647 --> 00:11:27,310
لكنه على قيد الحياة. وهم
اتصل به كاي كا الآن.

133
00:11:27,351 --> 00:11:29,319
فقدان الذاكرة �؟

134
00:11:29,620 --> 00:11:32,714
كيف يمكن أن التقيت واحدة
من Seiryu السبعة هنا؟

135
00:11:32,756 --> 00:11:34,121
أحد أصدقاء ذلك الرجل؟

136
00:11:35,793 --> 00:11:37,954
ماذا حدث يا ناكاجو؟

137
00:11:37,995 --> 00:11:40,395
إنه نادر جدًا
لك أن تصاب.

138
00:11:41,865 --> 00:11:43,127
تومو؟

139
00:11:45,335 --> 00:11:48,327
كل شيء يقع في مكانه.

140
00:11:48,405 --> 00:11:51,101
كاهنة سوزاكو
لم تعد عذراء.

141
00:11:51,141 --> 00:11:54,975
الآن كل ما تبقى هو أن
احصل على Shinzaho في Sairou.

142
00:11:55,012 --> 00:11:57,606
كاهنة سوزاكو
تبقى عذراء.

143
00:11:57,648 --> 00:11:59,582
أوه، إنها لا تزال �!

144
00:12:00,717 --> 00:12:02,412
ماذا قلت؟

145
00:12:02,486 --> 00:12:05,580
لم أتمكن من الاقتران بها
كاهنة سوزاكو.

146
00:12:06,123 --> 00:12:12,119
عندما حاولت، حياة حمراء اللون
قفزت القوة من جسد الكاهنة.

147
00:12:12,196 --> 00:12:14,664
شكلت درعا ذلك
منعتني من لمسها

148
00:12:15,999 --> 00:12:19,230
القوة المخفية في تلك الفتاة
عزلتني تماما عنها.

149
00:12:20,804 --> 00:12:25,764
بالتأكيد كان بإمكانك أن تحطم
دفاعات فتاة صغيرة بسهولة!

150
00:12:25,809 --> 00:12:27,800
رغم المظاهر..
إنها كاهنة هائلة.

151
00:12:27,845 --> 00:12:30,939
الى جانب ذلك، ممارسة الحب مع فاقد الوعي
المرأة لا تحمل أي اهتمام بالنسبة لي.

152
00:12:31,014 --> 00:12:34,279
ماذا تقول؟
فرصة كهذه، و �!

153
00:12:34,952 --> 00:12:39,548
لقد اقتنعت الفتاة الآن
أنني اغتصبتها.

154
00:12:39,590 --> 00:12:41,558
تماما مثل سيدة يوي
تعتقد أنها تعرضت للاغتصاب.

155
00:12:41,658 --> 00:12:44,058
في النهاية، لقد
حقق نفس الهدف.

156
00:12:45,095 --> 00:12:48,690
أرى. ثم ترك
كاهنة سوزاكو بالنسبة لي.

157
00:12:49,099 --> 00:12:51,932
ولكن قبل ذلك، ينبغي لي
اعتني بـ Tamahome.

158
00:12:53,804 --> 00:12:55,772
أحتاج إلى قوى سوي.

159
00:12:56,440 --> 00:12:57,839
كما تريد.

160
00:12:57,875 --> 00:13:02,710
ضع هذين العصفورين المشلولين خارجاً
من بؤسهم مرة واحدة وإلى الأبد!

161
00:13:05,182 --> 00:13:08,982
حسنا، مياكا، تناول الطعام هكذا
يمكنك التعافي بسرعة.

162
00:13:09,019 --> 00:13:10,418
أعتقد أنك على حق.

163
00:13:10,454 --> 00:13:11,716
دعونا نأكل!

164
00:13:16,527 --> 00:13:18,961
أنا حقاً يجب أن آكل قليلاً
لا تظن؟

165
00:13:21,098 --> 00:13:25,592
أعتقد أنه ربما لا ينبغي عليك ذلك
أكل كثيرا بهذه السرعة. نعم!

166
00:13:26,970 --> 00:13:28,562
أوه، هل تعتقد ذلك؟

167
00:13:30,340 --> 00:13:34,174
بالمناسبة، مياكا، كنت كذلك
السفر في مكان ما؟

168
00:13:34,211 --> 00:13:36,111
هل أنت ذاهب إلى مكان ما
بمجرد شفاء ساقك؟

169
00:13:41,451 --> 00:13:45,444
أحب ذلك إذا بقيت هنا
وتصبح عروس كاي كا.

170
00:13:47,090 --> 00:13:49,149
أب! الأم!

171
00:13:49,193 --> 00:13:52,162
لكنك تقريبًا
السن المناسب لذلك.

172
00:13:52,196 --> 00:13:55,393
والآن بعد أن قمت بذلك
قتلت ذلك ابن عرس العملاق

173
00:13:55,432 --> 00:13:56,865
العروس؟

174
00:13:57,467 --> 00:14:00,925
سأجعلك أسعد
العروس في العالم.

175
00:14:11,915 --> 00:14:13,405
دعونا نذهب للخارج.

176
00:14:15,152 --> 00:14:17,279
الطقس
لطيف حقا اليوم.

177
00:14:17,321 --> 00:14:19,721
والبقاء محبوسين فيه
المنزل ليس صحي

178
00:14:23,627 --> 00:14:26,528
آسف للحمل
أنت خارج من هذا القبيل.

179
00:14:26,597 --> 00:14:29,464
أنا لن أسأل
ماذا حدث لك � 

180
00:14:29,499 --> 00:14:32,332
ولكن لا ينبغي عليك الاحتفاظ بها
محبوس داخل نفسك.

181
00:14:32,369 --> 00:14:35,338
بعد شيء واحد صغير
يخطئ بالنسبة لهم».

182
00:14:35,372 --> 00:14:37,840
يميل الناس إلى الاعتقاد بذلك
كل شيء عنهم سيء.

183
00:14:37,874 --> 00:14:40,866
يفعلون ذلك وجميلة
وسرعان ما أصبحوا سيئين حقًا.

184
00:14:40,911 --> 00:14:42,572
وبعد ذلك يفقدون كل الأمل.

185
00:14:42,646 --> 00:14:44,978
لذلك أنا لا أريد ذلك
يحدث لك.

186
00:14:45,215 --> 00:14:47,649
هذا جيد بالنسبة لك، أميبوشي!

187
00:14:47,684 --> 00:14:49,276
قول ذلك لي
ليس عادلا بعد

188
00:14:49,319 --> 00:14:51,787
لقد نسيت كل شيء
هذا ما حدث لك!

189
00:14:51,855 --> 00:14:53,482
لقد فقدت الشخص الذي أحبه

190
00:14:53,523 --> 00:14:56,321
 �أصدقائي،
رفاقي، الجميع!

191
00:14:56,927 --> 00:15:01,887
ورغم كل الألم و
الحزن، مازلت لا أستطيع نسيانه!

192
00:15:01,932 --> 00:15:04,594
إنه يؤلم كثيرا!
إنه ليس عدلاً!

193
00:15:04,635 --> 00:15:06,398
أنت تعيش في سلام
قرية مع الناس لطيفة

194
00:15:06,470 --> 00:15:09,268
"أن نكون عائلتك الآن."
وأنت سعيد!

195
00:15:09,473 --> 00:15:13,204
أنت لا تتذكر أي شيء مما كنت عليه
فعلت لنا قبل مجيئك إلى هنا!

196
00:15:13,877 --> 00:15:17,677
لقد كان كل ذلك بسببك
حدثت لنا أشياء سيئة كثيرة!

197
00:15:17,714 --> 00:15:19,682
وقد نسيت للتو؟!

198
00:15:21,585 --> 00:15:22,916
أنا آسف!

199
00:15:23,854 --> 00:15:27,221
أنا آسف للصراخ عليك.
لقد أخطأت في حقك.

200
00:15:27,257 --> 00:15:29,225
أنت لست أميبوشي.

201
00:15:30,160 --> 00:15:33,357
بعد كل هذا،
لا أعرف ماذا أفعل.

202
00:15:33,430 --> 00:15:35,728
أنا في حيرة من أمري من الداخل.

203
00:15:35,799 --> 00:15:38,267
لذلك لا تقلق
أي مما قلته للتو.

204
00:15:45,676 --> 00:15:47,803
تلك الأغنية �!

205
00:15:47,844 --> 00:15:50,210
نرجو أن يعطيك
القوة والشجاعة.

206
00:15:54,685 --> 00:15:56,482
شكرًا لك.

207
00:16:03,226 --> 00:16:07,424
أوه! شيشيري!
تحقق من ذلك! وليمة أخرى!

208
00:16:08,131 --> 00:16:09,996
أين ميتسوكي وشيريكو؟

209
00:16:10,033 --> 00:16:12,297
أوه، هذين؟

210
00:16:12,336 --> 00:16:14,600
شيريكو محبوسة في
المكتبة في الطابق السفلي.

211
00:16:15,806 --> 00:16:19,173
وقد اختتم ميتسوكي
دراسة جميع أنواع الأعشاب العظيمة.

212
00:16:20,844 --> 00:16:23,608
سيدي، هل ترغب في ذلك
بعض أكثر ساكي؟

213
00:16:24,448 --> 00:16:27,008
آسف لإزعاجك.
نعم من فضلك!

214
00:16:29,186 --> 00:16:33,987
يا رجل، تلك السيدة هي الأفضل!
وضعنا في هذا البيت العظيم!

215
00:16:34,991 --> 00:16:38,085
لم أكن أعتقد سايرو
هل كان هذا مكانًا لطيفًا!

216
00:16:38,628 --> 00:16:40,255
نعم ربما � 

217
00:16:40,330 --> 00:16:42,821
مياكا وتاماهومي
لم تصل بعد.

218
00:16:42,899 --> 00:16:45,663
أريد تحديث له
سموه عن هذا � 

219
00:16:45,702 --> 00:16:48,193
ولكن هناك شيء ما
تتدخل في تعويذاتي.

220
00:16:49,039 --> 00:16:50,063
أنا قلقة، هل تعلم؟

221
00:16:50,107 --> 00:16:51,938
آذان الفيل!

222
00:16:52,142 --> 00:16:53,939
اليعسوب!

223
00:16:54,778 --> 00:16:57,474
هذه هي المرة الأخيرة التي أحاول فيها
أتحدث معك بجدية.

224
00:16:58,782 --> 00:17:02,047
الثديين! ووبا ووبا ووبا!

225
00:17:02,085 --> 00:17:04,212
عفوًا، لا أستطيع الشرب بعد الآن.

226
00:17:04,654 --> 00:17:06,451
شعر مياكا الزلابية!

227
00:17:07,691 --> 00:17:09,215
ما هذا؟

228
00:17:09,292 --> 00:17:15,288
قوقعتي شين تظهر
سوزاكو سبعة وهم سايرو.

229
00:17:16,066 --> 00:17:17,590
نهارا السماء
فوق يحرقهم

230
00:17:17,667 --> 00:17:19,999
» وفي الليل
تنخفض درجة الحرارة بسرعة.

231
00:17:20,036 --> 00:17:23,062
كلهم يجفون
ويموت في هذه الصحراء.

232
00:17:23,473 --> 00:17:25,441
حسنًا؟ ماذا تحتاج مني؟

233
00:17:25,909 --> 00:17:29,470
سوي، أنت مألوف
مع بو-تشوجوتسو.

234
00:17:29,513 --> 00:17:32,380
يمكنك السيطرة على الخصم
باستخدام الاتصال الجنسي.

235
00:17:33,350 --> 00:17:36,342
لقد قلت أن جرح ناكاجو كان كذلك
بسبب Tamahome، أليس كذلك؟

236
00:17:36,787 --> 00:17:39,449
لقد أصبح بالتأكيد أقوى.

237
00:17:39,489 --> 00:17:43,585
لذلك أريدك أن تضعف
قوة حياته مع مهاراتك.

238
00:17:44,995 --> 00:17:46,860
مرحبًا بعودتك، مياكا.

239
00:17:46,897 --> 00:17:48,865
أوه، مرحبا، سيدتي.

240
00:17:49,766 --> 00:17:52,496
آسف لأنني بدأت البكاء
مثل ذلك من قبل.

241
00:17:52,969 --> 00:17:55,961
هذا كل الحق.
هنا، شرب هذا الحساء.

242
00:17:56,006 --> 00:17:57,439
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

243
00:17:58,175 --> 00:17:59,574
أوه، شكرا لك!

244
00:18:03,246 --> 00:18:04,645
هذا جيد حقا!

245
00:18:06,216 --> 00:18:07,706
ماذا �؟

246
00:18:08,618 --> 00:18:12,076
أشعر "بالغرابة".

247
00:18:19,362 --> 00:18:20,556
مياكا!

248
00:18:21,932 --> 00:18:23,832
لقد أعطيتها
النسيان يرحل؟!

249
00:18:23,867 --> 00:18:25,835
لماذا تفعل ذلك؟!

250
00:18:27,003 --> 00:18:30,564
أردت لها أن تنسى
عن ماضي كاي كا!

251
00:18:31,508 --> 00:18:34,306
اعتقدت أنه إذا كانت
ساعدك على تذكرها

252
00:18:34,344 --> 00:18:36,778
"قد ترحل وتتركنا!

253
00:18:37,948 --> 00:18:40,314
لم أكن أدرك أنني فعلت
لقد أخطأت في الجرعة!

254
00:18:40,550 --> 00:18:43,110
أقسم! رجائاً أعطني!

255
00:18:43,520 --> 00:18:45,147
أمي، لا تكوني سخيفة!

256
00:18:45,222 --> 00:18:49,716
كلاكما أنقذتني من
النهر عندما كنت نصف ميت.

257
00:18:50,427 --> 00:18:52,861
لن أترك
أولئك الذين أنقذوني.

258
00:18:53,463 --> 00:18:58,059
سأبقى معها. الأب,
تحاول تهدئة الأم.

259
00:18:58,101 --> 00:19:00,535
يمين. تعال يا عزيزي � 

260
00:19:06,576 --> 00:19:10,569
ليست جيدة. إنها تحترق.
إذا لم أفعل شيئاً

261
00:19:11,748 --> 00:19:12,715
تاماهومي

262
00:19:14,751 --> 00:19:17,117
اعتقدت شخص ما
اتصل بي.

263
00:19:17,487 --> 00:19:19,921
ربما الحرارة
الوصول لي.

264
00:19:22,492 --> 00:19:26,087
أنت مرة أخرى؟ قلت لك، توقف
تجعل نفسك تبدو مثلها!

265
00:19:26,162 --> 00:19:29,063
سقط الحصان من الإرهاق
لكنك لا تزال مفعمًا بالحيوية

266
00:19:31,935 --> 00:19:32,959
مياكا؟!

267
00:19:33,003 --> 00:19:34,436
تاماهومي

268
00:19:36,206 --> 00:19:37,673
مي مياكا!

269
00:19:40,110 --> 00:19:43,170
أنت بخير!
لقد كنت أبحث عنك!

270
00:19:50,420 --> 00:19:53,651
لا أعرف إذا كان هذا سوف
تخفض حرارتها أم لا، ولكن

271
00:19:55,592 --> 00:19:58,652
لا تفعل هذا أبداً
لي مرة أخرى.

272
00:20:05,435 --> 00:20:09,394
سوي تاماهومي الآن
تحت سيطرتي الإملائية.

273
00:20:09,439 --> 00:20:13,569
فهو لا يراك إلا كما
كاهنة سوزاكو.

274
00:20:13,877 --> 00:20:18,576
على الأقل أنا لطيف بما يكفي للسماح بذلك
يعتقد أنك المرأة التي يحبها.

275
00:20:27,090 --> 00:20:28,682
دافئ جدًا

276
00:20:28,725 --> 00:20:30,955
أشعر أنها تتدفق
في جسدي كله.

277
00:20:32,062 --> 00:20:35,054
هل هذه هي قوة الحياة؟

278
00:20:39,903 --> 00:20:42,667
أعطني تذكرتين على
أسرع يامابيكو إلى موريوكا.

279
00:20:43,006 --> 00:20:45,406
نعم. أم انتظر

280
00:20:45,442 --> 00:20:46,500
تيتسويا! ادفع له!

281
00:20:46,543 --> 00:20:47,635
ماذا؟!

282
00:20:47,677 --> 00:20:51,545
أخبرتك! لم أكن
المنزل منذ الليلة الماضية!

283
00:20:52,082 --> 00:20:55,108
وما زال مدينًا لي بـ 10000
لماكينات القمار باتشينكو

284
00:20:55,151 --> 00:20:57,483
هنا! شكرًا! تعال! حركه!

285
00:20:58,755 --> 00:21:00,416
ماذا ؟! السيارة الخضراء؟!

286
00:21:01,791 --> 00:21:03,850
لماذا نذهب إلى موريوكا؟

287
00:21:05,395 --> 00:21:08,091
هل اكتشفت أين يعيش أوكودا؟

288
00:21:08,131 --> 00:21:09,689
هناك صفحة في هذا!

289
00:21:13,036 --> 00:21:15,834
السجلات الجنائية؟
أواخر فترة تايشو؟

290
00:21:16,740 --> 00:21:19,265
نبذة عن تاكيكو أوكودا
التحقيق في جريمة قتل!

291
00:21:24,848 --> 00:21:28,284
لا يمكنك البقاء فقط
هنا معي؟

292
00:22:59,142 --> 00:23:01,633
لأن السيدة مياكا وتاماهومي
نهتم بشدة ببعضنا البعض

293
00:23:01,678 --> 00:23:04,146
كل محكوم عليه
يشعر بألم الآخر.

294
00:23:05,215 --> 00:23:07,115
قلوبهم ترتجف
بالمعاناة

295
00:23:07,183 --> 00:23:10,812
- مشاعر غير مستقرة،
والقلق الزاحف.

296
00:23:10,887 --> 00:23:13,651
ولكن في حين لا يزال غير قادر
لمشاركة مشاعرهم

297
00:23:13,690 --> 00:23:17,820
"السند الذي يتقاسمونه."
يتم اختباره.

298
00:23:18,695 --> 00:23:21,391
في المرة القادمة، "فجر القلب".

299
00:23:21,431 --> 00:23:24,958
وفي ظلام دامس،
بصيص أمل خافت.